Traduções e Interpretações Juramentadas
30 anos de tradição e excelência
O máximo em qualidade e agilidade para suas traduções e interpretações.
Documentos Pessoais
Certidões de nascimento, certidões de casamento e escritura de divórcio.
Documentos Escolares
Diplomas, históricos escolares, certificados em geral.
Documentos Jurídicos
Processos judiciais, contratos e registro societário.
Documentos Empresariais
Contratos e documentação societária em geral.
Afinal, o que é tradução juramentada?
A maioria das pessoas nem sabe que existem traduções juramentadas até o momento em que precisam de uma.
A tradução juramentada, no Brasil, é feita necessariamente por um tradutor concursado e nomeado pela Junta Comercial de cada estado da federação.
A tradução juramentada, quando assinada por um Tradutor e Intérprete Público, é um documento oficial, que tem fé pública e é exigido em todos os casos em que seja necessário comprovar sua veracidade.
Como exemplo, podemos citar contratos, procurações, documentos societários e qualquer outro a ser apresentado em juízo ou a ser registrado em cartórios, além de documentos pessoais, profissionais e escolares.
Nossos serviços
Traduções juramentadas e simples
Revisão e adaptação de textos no idioma inglês
Interpretação comercial
Traduções técnicas, comerciais e jurídicas
Interpretação de casamentos e declarações de união estável de estrangeiros no Brasil
Preparo de documentação necessária, agendamento e celebração do ato civil em cartório – obrigatoriedade de tradutor público (juramentado)
Interpretação e tradução em cartórios de documentos em geral
(procurações, divórcios, abertura de empresas, etc.)
Diferenciais
Orçamento instantâneo
Certificação em assinatura digital
Como contratar serviços de tradução?
Solicitar orçamento
Primeiro, solicite um ORÇAMENTO
Segurança
...
Áreas de atuação
Traduções com validade jurídica em todo o território nacional;
Traduções técnicas, comerciais e jurídicas – juramentadas e simples, revisão e adaptação de textos no idioma inglês;
Traduções e versões juramentadas e não juramentadas (livres ou simples) nas seguintes áreas:
* Comercial (contratos em geral, documentos societários, atas, minutas, políticas empresariais, etc.)
* Financeira (avaliações imobiliárias, demonstrações financeiras, balanços, análise crédito, "ratings" de agências internacionais, etc.)
* Jurídica (procurações, pareceres, cartas rogatórias, ações e recursos diversos, divórcios, etc.)
* Técnica (nas áreas de medicina, biologia, plásticos, termoplásticos, química, engenharia, farmacêutica, entre outras)
* Pessoal (diplomas e históricos escolares, carteiras de habilitação, currículos, certidões, documentos pessoais, etc.)
* Slides e manuais de treinamento empresarial
* Tradução especializada para Pesquisa de Mercado
Missão
Somos especialistas em idiomas, que são nossa paixão.
Trabalhamos com traduções, juramentadas ou não, e interpretação, contando em nossa equipe com tradutores e consultores especialistas nas mais diversas áreas.
Temos amplo conhecimento das mais modernas técnicas e ferramentas usadas na área das letras e linguística, zelando sempre pelo bom atendimento, com rigoroso cumprimento dos prazos e preços justos.
Somos basicamente construtores. De pontes. Sim, a tradução, seja escrita ou falada (que chamamos de interpretação), cria pontes que unem pessoas que falam línguas diferentes, para que elas possam se comunicar e romper barreiras.